1 00:03:25,200 --> 00:03:26,165 Hallo Jungs, 2 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 Ich bin gleich wieder da. 3 00:04:32,200 --> 00:04:34,200 Helfen! 4 00:04:34,235 --> 00:04:36,165 Hier! 5 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 Sofort die Dame! 6 00:05:53,200 --> 00:05:56,685 Danke, Barry, Vielen Dank für die Hilfe. 7 00:05:59,200 --> 00:06:01,165 Du hast nicht was, Chuck. 8 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Das sind die Partner. 9 00:06:04,200 --> 00:06:06,920 Aber wo immer ich bin, Was auch immer ich tue, 10 00:06:09,200 --> 00:06:11,920 Du musst mich nur fragen, Chuck. 11 00:06:18,200 --> 00:06:22,150 Es war Chuckye, Freund, Immer und überall, Freund. 12 00:06:22,200 --> 00:06:24,200 Ja, Barry Talambul, komisch! 13 00:06:27,200 --> 00:06:31,165 Was für eine Verzögerung! 14 00:06:31,200 --> 00:06:33,165 Warum lässt du ihn nicht einfach in Ruhe?! 15 00:06:33,200 --> 00:06:36,175 Bereit für den Unterricht, beruhige dich ... Das reicht. 16 00:06:39,200 --> 00:06:42,200 Was ist passiert, Barry? Beruhige dich. 17 00:06:42,235 --> 00:06:44,835 Sie müssen nicht widerstehen. 18 00:06:45,200 --> 00:06:47,495 Bereite Klasse ... Bla Bla Bla ... 19 00:06:51,200 --> 00:06:54,165 Hey, Barry ... 20 00:06:54,200 --> 00:06:56,150 Soll ich auf dich warten? 21 00:06:56,200 --> 00:06:57,150 Ich kann, wenn du willst. 22 00:06:57,200 --> 00:06:59,200 Nicht heute Abend, Lauren. Mein Vater kommt. 23 00:06:59,235 --> 00:07:02,065 - Okay. - Auf Wiedersehen, Lauren. 24 00:07:08,200 --> 00:07:10,495 Wo warst du dieses Mal? 25 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 In Japan ... glaube ich. 26 00:07:18,200 --> 00:07:20,920 Du hättest in der Stunde der Geschichte sein sollen. 27 00:07:21,200 --> 00:07:22,150 Ja, ich weiß ... 28 00:07:22,200 --> 00:07:23,551 Ich weiß nicht, warum es passiert. 29 00:07:23,845 --> 00:07:26,995 - Barry, du musst verstehen dass man nicht überall und jederzeit träumen kann. 30 00:07:27,200 --> 00:07:28,200 Nicht im Klassenzimmer. 31 00:07:29,216 --> 00:07:30,216 Ja. Wissen. 32 00:07:32,200 --> 00:07:35,250 Wenn dein Vater auftaucht Ich muss mit ihm reden. 33 00:07:36,200 --> 00:07:38,200 Wieder. 34 00:08:06,200 --> 00:08:09,200 Darüber haben wir mit ihm gesprochen Träume mit offenen Augen. 35 00:08:10,200 --> 00:08:13,500 Er war schon immer ein weinendes Baby. 36 00:08:15,000 --> 00:08:16,150 Daran ist nichts auszusetzen. 37 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Einstein ... 38 00:08:19,200 --> 00:08:21,500 Gandhi, Gershwin .. An ihnen ist nichts auszusetzen. 39 00:08:22,085 --> 00:08:24,085 Mein Sohn hat Asthma. 40 00:08:25,200 --> 00:08:29,200 Er erschuf seine imaginäre Welt wo er alles sein kann, was er will. 41 00:08:29,734 --> 00:08:30,734 Es kann sein... 42 00:08:31,334 --> 00:08:34,300 ... Chuck Norris? 43 00:08:35,600 --> 00:08:37,600 Ja. 44 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 Sie sagen, sie seien Partner. 45 00:08:41,200 --> 00:08:45,200 Das heißt, ich mache Dinge zusammen. 46 00:08:45,235 --> 00:08:47,165 Ich weiß es nicht. 47 00:08:47,200 --> 00:08:49,200 Haben Sie es jemals versucht? 48 00:08:49,235 --> 00:08:50,165 Was zum? 49 00:08:50,200 --> 00:08:53,165 Seien Sie ein Partner. 50 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Ich glaube nicht, dass ich eine Chance gegen Chuck habe. 51 00:08:57,200 --> 00:08:59,165 Ich arbeite viel. 52 00:08:59,200 --> 00:09:01,700 Barry ist immer allein mit ... 53 00:09:01,735 --> 00:09:04,165 Filme, Karate-Spiele. 54 00:09:04,200 --> 00:09:07,200 Wir arbeiten alle am Programm, Herr Gabrewski. 55 00:09:07,235 --> 00:09:09,200 Das habe ich Sie nicht gefragt. 56 00:09:10,200 --> 00:09:13,200 Wenn ich in der Nähe bin mein Sohn? 57 00:09:13,235 --> 00:09:15,200 Ja. 58 00:09:17,200 --> 00:09:19,200 Ich habe schwere Momente durchgemacht ... 59 00:09:20,200 --> 00:09:22,200 Und es hätte... 60 00:09:22,235 --> 00:09:24,165 Lasst uns näherkommen, Aber... 61 00:09:24,200 --> 00:09:27,200 Du musst ihm helfen Prioritäten ändern. 62 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 Vielleicht Ihres. 63 00:09:45,200 --> 00:09:46,200 Barry ... 64 00:09:46,235 --> 00:09:47,165 Barry! 65 00:09:47,200 --> 00:09:49,165 Bring es zurück zur Erde! 66 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 Was passiert mit dir? 67 00:09:51,235 --> 00:09:52,717 Ach, nichts... 68 00:09:52,752 --> 00:09:54,165 Aerianule. 69 00:09:54,200 --> 00:09:57,165 Lass uns gehen, Es ist spät. 70 00:09:57,200 --> 00:09:58,965 Auf Wiedersehen, Barry. Bis morgen. 71 00:09:58,967 --> 00:10:01,367 - Danke, Frau Chan. - Vielen Dank für Ihre Zeit. 72 00:10:01,369 --> 00:10:03,334 Haben Sie etwas vergessen? 73 00:10:06,200 --> 00:10:08,200 Ja ja. 74 00:10:08,235 --> 00:10:10,165 Lass uns gehen. 75 00:10:10,200 --> 00:10:12,920 Sehen Sie das? Du trittst dem Karate bei. 76 00:10:17,200 --> 00:10:18,150 A! 77 00:10:18,200 --> 00:10:20,200 Zwei! 78 00:10:20,235 --> 00:10:22,165 Drei! 79 00:10:22,200 --> 00:10:23,165 Ein Mal noch! 80 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 Mehr Power! Aufleuchten! 81 00:10:25,235 --> 00:10:26,165 Zwei! 82 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Lass mich dich hören! 83 00:10:27,235 --> 00:10:28,165 Drei! 84 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 Lass ihn wissen, dass ich hier bin. 85 00:10:36,200 --> 00:10:37,700 Entschuldigung ... Entschuldigung ... 86 00:10:37,735 --> 00:10:39,200 - Zwei! - Entschuldigung. 87 00:10:39,235 --> 00:10:41,165 Eins! 88 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 In Kraft! 89 00:10:44,200 --> 00:10:46,200 Hey! Du! 90 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 - Mich? ... - Ja! 91 00:10:49,235 --> 00:10:50,165 Du! 92 00:10:50,200 --> 00:10:54,200 Wir tragen keine Schuhe auf der Matratze! 93 00:10:54,235 --> 00:10:55,717 Herr ... 94 00:10:55,752 --> 00:10:57,200 Ich entschuldige mich. 95 00:11:03,200 --> 00:11:06,700 Doppelte Knoten. 96 00:11:06,735 --> 00:11:10,200 Und Socken? 97 00:11:12,200 --> 00:11:13,165 Hey! Hey! 98 00:11:13,200 --> 00:11:15,165 Fass das nicht an. 99 00:11:15,200 --> 00:11:18,200 Du willst also Karate lernen. 100 00:11:18,235 --> 00:11:19,217 Ja. 101 00:11:19,252 --> 00:11:20,626 Ja? 102 00:11:20,761 --> 00:11:22,165 Ja? 103 00:11:22,200 --> 00:11:26,200 Du meinst: „Ja, Herr!“. 104 00:11:26,235 --> 00:11:27,165 Nicht? 105 00:11:27,200 --> 00:11:29,165 Oh ja ... ich meine, Sir! 106 00:11:29,200 --> 00:11:33,200 Das hat mir dein Vater erzählt Du denkst nur darüber nach ... 107 00:11:33,235 --> 00:11:34,165 die Kunst. 108 00:11:34,200 --> 00:11:36,200 Wer hat mich mitgenommen... 109 00:11:37,200 --> 00:11:41,165 Jahre, Jahre, um es zu regieren. 110 00:11:41,200 --> 00:11:44,200 Können Sie langsamer atmen? Ich rede hier! 111 00:11:44,235 --> 00:11:46,200 Entschuldigen Sie, Mr. Stone. 112 00:11:46,235 --> 00:11:47,200 Mein Sohn hat ... 113 00:11:47,235 --> 00:11:48,165 eine Krankheit. 114 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 Ich schätze, du bist ziemlich gut so viele Trophäen zu haben. 115 00:11:52,235 --> 00:11:53,965 Ich prahle nicht gern, aber ... 116 00:11:54,000 --> 00:11:56,300 Ich wette, du bist nah dran genauso gut... 117 00:11:56,335 --> 00:11:58,917 Chuck Norris. 118 00:11:59,252 --> 00:12:02,200 Chuck Norris? 119 00:12:04,200 --> 00:12:06,200 Chuck Norris!? 120 00:12:07,200 --> 00:12:09,165 Er kämpft nicht, Junge. 121 00:12:09,200 --> 00:12:13,200 Und einer der Hauptgründe .. 122 00:12:13,235 --> 00:12:15,165 Ich bin! 123 00:12:15,200 --> 00:12:21,200 - Okay, lass uns ... - Hör auf zu kämpfen, denn er hat Angst vor mir! 124 00:12:21,235 --> 00:12:23,200 - Lass uns gehen, mein Sohn. - Ich werde ihn brechen! 125 00:12:23,235 --> 00:12:24,200 Ich habe dich gehört. 126 00:12:26,157 --> 00:12:27,957 Komm woanders hin, Es ist nicht wie in Filmen. 127 00:12:28,000 --> 00:12:30,400 Junge, das ist das einzig Schlaue was du heute gesagt hast. 128 00:12:30,435 --> 00:12:33,900 Dieses Zimmer ist das Beste. 129 00:12:34,235 --> 00:12:36,165 Wissen Sie etwas? 130 00:12:36,200 --> 00:12:37,165 Karate-Le ist ... 131 00:12:37,200 --> 00:12:40,200 ein Disziplinsport, Selbstbeherrschung und Stil. 132 00:12:40,600 --> 00:12:42,200 Einer, der Respekt schafft. 133 00:12:42,200 --> 00:12:45,600 Glaubst du an den Osterhasen, Junge? 134 00:12:50,200 --> 00:12:52,200 Chuck Norris .. 135 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 Bringt das Schießpulver mit! 136 00:13:20,200 --> 00:13:23,200 „Jetzt erteile dir eine Lektion!“ 137 00:13:23,235 --> 00:13:25,165 Helfen! 138 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 Den Mund halten. 139 00:14:54,200 --> 00:14:55,200 Zur Schlafenszeit. 140 00:14:57,200 --> 00:15:01,200 - Vater... - Du hast schon geschlafen, hast du geschaut? 141 00:15:01,235 --> 00:15:02,165 Ja. 142 00:15:02,200 --> 00:15:04,200 Ich habe gesucht... 143 00:15:05,200 --> 00:15:07,200 irgendwie. 144 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 Vater.. 145 00:15:11,235 --> 00:15:12,165 Was zum? 146 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 Waren Sie schon einmal... 147 00:15:15,235 --> 00:15:18,165 in etwas verwickelt sein ... 148 00:15:18,200 --> 00:15:21,515 Es ist spät. Du musst um 8 Uhr aufstehen. 149 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 Was zum? 150 00:15:27,200 --> 00:15:28,700 Nichts. 151 00:15:28,735 --> 00:15:30,467 Was zum? 152 00:15:30,502 --> 00:15:32,200 Verlassen. 153 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Was zum? 154 00:15:44,200 --> 00:15:46,165 Frau Chan. 155 00:15:46,200 --> 00:15:48,700 Frau Chan, Es ist schon eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben. 156 00:15:49,200 --> 00:15:51,165 Warum so eilig? 157 00:15:51,200 --> 00:15:55,200 Das letzte Mal hast du mir von deinem Onkel erzählt kommt in die Stadt. Er kam? 158 00:15:55,235 --> 00:15:57,165 Ja, heute. Du wirst zu spät kommen. 159 00:15:57,200 --> 00:16:00,500 Braucht er einen Job? Ich sitze überall in der Stadt fest. 160 00:16:01,200 --> 00:16:05,100 Es tut mir leid, das tut er schon. Er wird im Familienrestaurant arbeiten. 161 00:16:05,200 --> 00:16:09,200 Was für ein Stereotyp. Als würde man in einer Waschküche arbeiten. 162 00:16:10,200 --> 00:16:11,965 Ich hatte eine Wäscherei. 163 00:16:12,000 --> 00:16:14,400 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, zu spät zum Treffen kommen. 164 00:16:14,435 --> 00:16:15,817 Oo, Treffen .. 165 00:16:15,852 --> 00:16:17,165 Ich bin eifersüchtig. 166 00:16:17,200 --> 00:16:19,165 Wer ist der Glückliche? 167 00:16:19,200 --> 00:16:22,200 Ein Arbeitstreffen. Ein Student. 168 00:16:22,235 --> 00:16:25,200 Probleme mit Schülern, Ich kann helfen. 169 00:16:25,235 --> 00:16:27,200 Barry Gabrewski. 170 00:16:28,200 --> 00:16:30,200 Oh, aber er ist ... 171 00:16:30,235 --> 00:16:32,165 Ist das was? 172 00:16:32,200 --> 00:16:34,200 Es ist hart... 173 00:16:34,235 --> 00:16:36,165 und.. 174 00:16:36,200 --> 00:16:38,165 versehentlich.. 175 00:16:38,200 --> 00:16:40,700 Es ist hoffnungslos, Junge. 176 00:16:40,735 --> 00:16:43,165 Er ist ein Träumer, Mr. Mapes. 177 00:16:43,200 --> 00:16:46,770 Und Träumer sind im Leben meist erfolgreich. 178 00:17:56,200 --> 00:17:58,165 Barry! 179 00:17:58,200 --> 00:18:01,200 Was ist nun los? 180 00:18:04,200 --> 00:18:06,200 Ich ... ich tat ... 181 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Ja ... das habe ich getan. 182 00:18:13,200 --> 00:18:15,165 Oh, wir reden später darüber. 183 00:18:15,200 --> 00:18:18,100 Jetzt will ich dich und deinen Vater jemanden treffen. 184 00:18:18,200 --> 00:18:22,200 Wenn er dich mag, Sie können Kampfkunst unterrichten. 185 00:18:23,200 --> 00:18:25,500 Niemand mag mich. Warum sollte er es tun? 186 00:18:28,200 --> 00:18:30,200 Nun, ich weiß es nicht. 187 00:18:31,200 --> 00:18:34,200 Vielleicht weil es so ist ein bisschen wie du. 188 00:18:34,235 --> 00:18:35,165 Kann ich Ihnen helfen? 189 00:18:35,200 --> 00:18:36,965 Hier können Sie uns allen helfen. 190 00:18:37,000 --> 00:18:39,265 Sagen Sie es den Chinesen eine Zigarette ausmachen. 191 00:18:39,300 --> 00:18:43,200 Wir befinden uns im öffentlichen Bereich. Er darf hier nicht rauchen. 192 00:18:43,235 --> 00:18:44,700 Klar, du hast recht. 193 00:18:45,200 --> 00:18:47,165 Aber wie geht es uns, 194 00:18:47,200 --> 00:18:50,200 Du kannst mir sagen, wo Chinesisch meinst du? 195 00:18:51,200 --> 00:18:54,850 Der alte Mann vor dir, Charlie. 196 00:18:54,885 --> 00:18:58,500 Verzeihung. Schreiben Sie auf das Schild ... 197 00:18:59,200 --> 00:19:01,200 Komm schon, komm schon! 198 00:19:15,200 --> 00:19:16,700 Wo...? 199 00:19:16,735 --> 00:19:18,165 Wo ist es? 200 00:19:18,200 --> 00:19:22,200 Mein Name ist übrigens nicht Charlie. 201 00:19:24,200 --> 00:19:26,700 Rauch. 202 00:19:26,735 --> 00:19:28,467 Brennen. 203 00:19:28,502 --> 00:19:30,165 Ard?! 204 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 Flammen, in Flammen brennend! Anna Lesko =)) 205 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Was zum Teufel! 206 00:19:39,700 --> 00:19:42,700 Nicht! Meine Lieblingsjacke! 207 00:19:46,200 --> 00:19:47,165 Was ist das? 208 00:19:47,200 --> 00:19:50,200 So unterrichten wir Kinder Stöcke benutzen. 209 00:19:52,200 --> 00:19:53,700 Ich habe es. 210 00:19:57,200 --> 00:20:00,200 Sehen? Wenn sie scharf wären, würde ich dabei bleiben. 211 00:20:02,200 --> 00:20:03,700 Unmöglich. 212 00:20:04,200 --> 00:20:06,050 Ich möchte ihn beeindrucken Dein Onkel. 213 00:20:06,052 --> 00:20:09,352 Ihnen ist aufgefallen, dass er sie nicht mehr benutzt hat irgendwo in der Mitte der Tabelle? 214 00:20:09,354 --> 00:20:10,819 Hat er das getan? 215 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 Er mag dich sehr. 216 00:20:14,000 --> 00:20:17,200 Es ist beeindruckt von der Art Wie arbeitet man mit Computern? 217 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 Haben Sie das Programm beendet? 218 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 Woher weißt du das? 219 00:20:22,235 --> 00:20:24,200 Von deinem Sohn. 220 00:20:25,200 --> 00:20:27,165 Sie hat mir viel über dich erzählt. 221 00:20:27,200 --> 00:20:29,200 Er hat mir nichts über dich erzählt. 222 00:20:29,235 --> 00:20:31,200 Erzähl mir von dir. 223 00:20:31,235 --> 00:20:33,165 Na ja... 224 00:20:33,200 --> 00:20:35,200 Mein Vater hat dieses Restaurant gebaut 225 00:20:35,235 --> 00:20:37,165 Er kam zuerst hierher, 226 00:20:37,200 --> 00:20:39,250 Acht Jahre später rief sie ihre Mutter an. 227 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 Du bist also hier aufgewachsen? 228 00:20:42,235 --> 00:20:43,165 Ja. 229 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 Sie haben hier zusammengearbeitet. 230 00:20:45,235 --> 00:20:47,165 Dann starb mein Vater. 231 00:20:47,200 --> 00:20:51,200 Die Mutter führte das Restaurant alleine für eine Weile. 232 00:20:51,235 --> 00:20:53,217 Aber vor zwei Jahren ... 233 00:20:53,252 --> 00:20:54,900 Papa rief sie erneut an. 234 00:20:58,900 --> 00:21:01,300 Jetzt ist das Restaurant alles Ich bleibe bei ihnen. 235 00:21:01,302 --> 00:21:02,767 Und dein Onkel. 236 00:21:04,200 --> 00:21:06,165 Lieber Onkel. 237 00:21:06,200 --> 00:21:08,200 Ein Dichter und ein Schamane. 238 00:21:08,235 --> 00:21:10,200 Professor und Philosoph. 239 00:21:14,200 --> 00:21:16,200 Es ist das neunte Mal! 240 00:21:17,200 --> 00:21:20,100 Ja, es tut mir leid, Ich war nicht bereit. 241 00:21:20,135 --> 00:21:23,000 Aber das ist der Zweck dieser Übung. 242 00:21:23,200 --> 00:21:25,200 Du musst immer bereit sein. 243 00:21:25,235 --> 00:21:27,165 Und du... 244 00:21:27,200 --> 00:21:30,165 Du willst ein Kämpfer sein. 245 00:21:30,200 --> 00:21:32,200 Und wie wäre dein Spitzname? 246 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 Barry ... 247 00:21:36,235 --> 00:21:38,165 Leopard. 248 00:21:38,200 --> 00:21:41,200 Nein, nein, nein. Funktioniert nicht. 249 00:21:42,200 --> 00:21:48,200 Barry der Tiger! Der mit Mut kämpft und basiert auf Instinkt. 250 00:21:49,235 --> 00:21:50,165 Nicht. 251 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Das funktioniert auch nicht. 252 00:21:57,200 --> 00:22:01,200 - Komm schon, ich bin da! - Was zum? 253 00:22:01,235 --> 00:22:03,717 Herr... 254 00:22:03,752 --> 00:22:06,165 Knödel! 255 00:22:06,200 --> 00:22:11,200 Herr Găluşca, der gekämpft hat auf trügerische Weise. 256 00:22:11,235 --> 00:22:16,200 Die Fäuste der Gegner zerschmettern mit deinem eigenen Gesicht. 257 00:22:16,235 --> 00:22:18,165 Herr Lee ... 258 00:22:18,200 --> 00:22:21,200 Herr Găluşca, greifen Sie niemals an. 259 00:22:22,200 --> 00:22:26,165 Weil er nicht angreift. 260 00:22:26,200 --> 00:22:29,200 Weil er nie bereit ist. 261 00:22:31,200 --> 00:22:33,200 Okay, ich verstehe, was los ist. 262 00:22:33,235 --> 00:22:35,165 Dann ist es ganz einfach. 263 00:22:35,200 --> 00:22:38,000 Ich helfe Ihnen zu lernen, was Sie wissen möchten. 264 00:22:39,000 --> 00:22:42,300 Aber sobald Sie nicht mehr lernen wollen, Ich werde aufhören, dich wieder zu lernen. 265 00:22:42,302 --> 00:22:44,267 Herr Lee, ich möchte nicht aufhören. 266 00:22:45,200 --> 00:22:47,200 Unterbrechen Sie niemals Ihren Lehrer! 267 00:22:48,200 --> 00:22:51,165 Zum Beispiel ein Dieb. 268 00:22:51,200 --> 00:22:54,100 Mit einem Dieb kann man keinen Kompromiss schließen. 269 00:22:54,200 --> 00:22:56,900 Es sei denn, du gibst ihm etwas. 270 00:22:57,200 --> 00:23:01,200 Kommt es Ihnen verwirrend vor? 271 00:23:01,235 --> 00:23:02,700 Ja. 272 00:23:03,200 --> 00:23:04,165 Gut. 273 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 Das Leben ist sehr verwirrend. 274 00:23:07,200 --> 00:23:09,165 Und das ist Ihre erste Lektion! 275 00:23:09,200 --> 00:23:12,200 Ich habe das erste Mädchen geheiratet, mit dem ich ein Date hatte. 276 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Seit wann nicht? 277 00:23:18,200 --> 00:23:20,700 Er starb vor fast 10 Jahren. 278 00:23:24,200 --> 00:23:26,500 Du bist sicher, dass es Barry gut gehen wird mit deinem Onkel? 279 00:23:27,200 --> 00:23:29,200 Mein Onkel wird sich anständig benehmen. 280 00:23:29,235 --> 00:23:30,717 Wenn nicht... 281 00:23:30,752 --> 00:23:32,200 Ich breche ihm die Hand. 282 00:23:34,200 --> 00:23:36,200 - Willst du mehr Tee? - Ja. 283 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 Wie weit ist Ihre Heimatschule entfernt? 284 00:23:39,235 --> 00:23:41,165 Kamera... 285 00:23:41,200 --> 00:23:42,165 5-10 Minuten. 286 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 Nicht Zeit, Distanz. 287 00:23:45,200 --> 00:23:46,165 4 km. 288 00:23:46,200 --> 00:23:48,165 Und wie kommt man dorthin? 289 00:23:48,200 --> 00:23:52,200 Papa, er nimmt mich morgens mit und ich brauche einen Nachmittag. 290 00:23:52,235 --> 00:23:53,165 Mit dem Auto. 291 00:23:53,167 --> 00:23:55,082 Von nun an gehst du zu Fuß zur Schule. 292 00:23:55,085 --> 00:23:56,567 Das bis nächste Woche. 293 00:23:56,569 --> 00:23:58,419 Dann rennst du. 294 00:23:58,485 --> 00:24:00,700 Und wir sehen danach. 295 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 - Onkel. - Ja? 296 00:24:06,235 --> 00:24:08,200 Wir haben ein Problem. 297 00:24:09,200 --> 00:24:11,200 Wo ist der Kerl? 298 00:24:11,235 --> 00:24:13,200 Wie heißen Sie? 299 00:24:14,200 --> 00:24:15,200 Gab ... Gabrewski. 300 00:24:15,235 --> 00:24:17,200 G..G..G ... 301 00:24:25,200 --> 00:24:26,700 Es ist ein lustiger Name. 302 00:24:26,735 --> 00:24:28,200 Es ist ein lustiger Name!? 303 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 Groh, groh. 304 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 Wie heißen Sie? 305 00:24:44,235 --> 00:24:46,200 Hank Groh Henry. 306 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 Ich hatte einen Onkel Henry. 307 00:24:51,235 --> 00:24:52,165 Ja? 308 00:24:52,200 --> 00:24:53,700 Es ist, als ob ich ihn kenne. 309 00:24:53,735 --> 00:24:55,200 Ich werde mich um sie kümmern. 310 00:24:57,200 --> 00:24:59,165 Was machst du? 311 00:24:59,200 --> 00:25:00,500 Ich bereite mich vor. 312 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 Ich habe etwas Besonderes für dich. 313 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Wir werden diesen Ort umbauen. 314 00:25:07,200 --> 00:25:10,200 Wir verschieben die Mauer da drüben genau hier. 315 00:25:11,200 --> 00:25:14,200 Und diese Wand haben wir hier aufgestellt. 316 00:25:15,200 --> 00:25:16,165 Dann lasst uns ... 317 00:25:16,200 --> 00:25:20,700 und wir laufen hier in den leeren Arsch! 318 00:25:20,735 --> 00:25:25,200 Und beim ersten Mal fangen wir an ... 319 00:25:25,235 --> 00:25:27,200 ...von hier! 320 00:26:08,700 --> 00:26:11,700 - Willst du Reis? - Aha. 321 00:26:21,200 --> 00:26:23,750 Sie haben eine Hand! Geh mir aus der Hand! 322 00:26:56,200 --> 00:27:00,200 Diese Herren haben nur gesehen, was sie zu sein scheinen. 323 00:27:00,235 --> 00:27:02,165 Lektion 2: 324 00:27:02,200 --> 00:27:05,700 Glauben Sie, was es ist. Nicht das, was Sie denken. 325 00:27:14,200 --> 00:27:17,770 Denken Sie daran, Morgen gehst du zur Schule. 326 00:27:28,200 --> 00:27:30,200 Der Junge ging. 327 00:27:31,200 --> 00:27:33,165 Alarm .. 328 00:27:33,200 --> 00:27:35,200 Immer vorsichtig.. 329 00:27:35,235 --> 00:27:37,217 Immer misstrauisch. 330 00:27:37,252 --> 00:27:39,200 Wie Chuck im Dschungel. 331 00:27:41,200 --> 00:27:43,200 Aufmerksamkeit für den Feind. 332 00:28:17,400 --> 00:28:19,200 Der Junge entging der Gefangennahme. 333 00:28:19,200 --> 00:28:21,200 Oder dieses Mal noch schlimmer. 334 00:28:22,200 --> 00:28:24,200 Aber die Bösen sind immer noch da. 335 00:28:24,235 --> 00:28:26,200 Irgendwo... 336 00:28:38,900 --> 00:28:40,900 Komm schon, du wirst stundenlang zu spät kommen! 337 00:28:45,200 --> 00:28:46,700 Barry? 338 00:28:46,735 --> 00:28:48,165 Geht es dir gut? 339 00:28:48,200 --> 00:28:49,700 Ja. Hallo, Lauren. 340 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 Geht dein Vater nicht mehr? 341 00:28:52,235 --> 00:28:54,217 Ich dachte ... 342 00:28:54,252 --> 00:28:56,200 Ich gehe heute runter. 343 00:28:57,200 --> 00:28:59,500 Äh. Machen Sie gut Sport. 344 00:29:00,200 --> 00:29:04,620 Du solltest dich beeilen. Die Stunden beginnen in 10 Minuten. 345 00:29:23,200 --> 00:29:27,165 Barry! Bist du sicher, dass du nicht mit mir kommen willst? 346 00:29:27,200 --> 00:29:30,200 Es ist nicht in Ordnung. Ich möchte mein Blut in Bewegung bringen. 347 00:29:31,200 --> 00:29:33,200 OK, tschüss. 348 00:29:33,235 --> 00:29:35,200 Lass uns gehen. 349 00:29:39,200 --> 00:29:43,200 Jetzt... Ich habe die Stücke und die Werke gelesen 350 00:29:43,235 --> 00:29:45,165 und diese Worte 351 00:29:45,200 --> 00:29:48,200 Wunderbar sollte erhalten bleiben 352 00:29:48,235 --> 00:29:51,217 bis du stirbst. 353 00:29:51,252 --> 00:29:54,200 Herr Cellini. 354 00:29:55,200 --> 00:29:56,165 Ja? 355 00:29:56,200 --> 00:30:00,200 „Ja“, ist die richtige Antwort, Herr Cellini. 356 00:30:00,235 --> 00:30:02,200 Okay. 357 00:30:03,200 --> 00:30:06,700 Vielleicht sollten wir deine Aufmerksamkeit testen, Herr Cellini. 358 00:30:07,200 --> 00:30:09,475 Woher kommt dieses Zitat? 359 00:30:09,510 --> 00:30:11,750 „Sei ehrlich zu dir selbst.“ 360 00:30:15,200 --> 00:30:17,200 „Polonius“, Herr Mapes. 361 00:30:17,235 --> 00:30:19,217 Von Hamlet. 362 00:30:19,252 --> 00:30:21,165 Richtig, Lauren. 363 00:30:21,200 --> 00:30:23,200 Versuchen wir es noch einmal, Herr Cellini. 364 00:30:25,200 --> 00:30:29,215 „Oh, armer Yorick. Ich habe ihn getroffen.“ 365 00:30:32,200 --> 00:30:34,165 Also? 366 00:30:34,200 --> 00:30:36,200 Es ist aus der Bibel, oder? 367 00:30:38,200 --> 00:30:43,165 Ein Buch, das Sie sicherlich kennen. 368 00:30:43,200 --> 00:30:46,345 Nein, Herr Cellini, es ist nicht die Bibel. 369 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 Ja, Herr Gabrewski? 370 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 Es ist Hamlet. 371 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Du hast mich beeindruckt! 372 00:30:59,200 --> 00:31:01,200 Ja, das stimmt. 373 00:31:03,200 --> 00:31:05,165 Seien Sie vorsichtig, Herr Cellini. 374 00:31:05,200 --> 00:31:09,365 Wettbewerb um den Narren der Klasse beginnt abzunehmen. 375 00:31:21,200 --> 00:31:23,165 Pass auf, wohin du gehst, komisch! 376 00:31:23,200 --> 00:31:25,650 Unfälle passieren, wenn man nicht aufpasst. 377 00:31:25,900 --> 00:31:27,165 Lass mich aufstehen! 378 00:31:27,200 --> 00:31:30,200 Wenn ich dich aufstehen und mich schlagen lasse? 379 00:31:30,235 --> 00:31:32,495 Und ich möchte nicht, dass du mich schlägst. 380 00:31:32,800 --> 00:31:35,165 Du hast Glück, dass Master Stone dich nicht empfangen hat. 381 00:31:35,200 --> 00:31:39,550 Weil ich in seiner Klasse bin und ich würde es dir jeden Tag antun. 382 00:31:40,200 --> 00:31:42,165 Schauen Sie hier. 383 00:31:42,200 --> 00:31:45,200 Wo ist dein Freund Chuck? 384 00:31:46,200 --> 00:31:47,165 Übrigens, 385 00:31:47,200 --> 00:31:50,345 Lauren mag dich nicht. Es sind Meilen von dir. 386 00:32:11,268 --> 00:32:15,268 Inspirieren... Ablaufen... 387 00:32:23,200 --> 00:32:25,165 Okay, es geht dir gut. 388 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 Fangen wir noch einmal an.. Entspannen Sie sich. 389 00:32:28,841 --> 00:32:32,341 Dehnen Sie sich aus, beugen Sie Ihr Knie, inspirieren Sie ... 390 00:32:33,200 --> 00:32:37,365 Bewegen Sie sich! 391 00:32:38,866 --> 00:32:43,765 34! 35! 36! 37! 392 00:32:43,866 --> 00:32:47,365 38! 39! 40! 393 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 41! 42 .. 394 00:33:50,200 --> 00:33:52,200 Es ist der einsame Wolf. 395 00:33:53,200 --> 00:33:55,325 Und Little Wolf auch. 396 00:34:18,200 --> 00:34:21,165 Oh, gnädige Frau, mehr ... 397 00:34:21,200 --> 00:34:25,200 Es sei denn, wir sind die beiden feurigen Wölfe. 398 00:34:27,200 --> 00:34:29,200 Was willst du? 399 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Milch. 400 00:34:45,200 --> 00:34:47,200 Möchten Sie nicht auch Kekse? 401 00:34:53,200 --> 00:34:55,165 Barkeeper... 402 00:34:55,200 --> 00:34:58,200 - Und ich habe Vollmilch. - Sicher, Sheriff. 403 00:35:04,200 --> 00:35:06,165 Hallo du! 404 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 Gib mir etwas zu trinken! 405 00:35:09,200 --> 00:35:12,940 - Besser, gib mir einen Kuss! - Lass mich gehen! 406 00:35:17,200 --> 00:35:19,200 Lass sie in Ruhe. 407 00:35:21,200 --> 00:35:24,200 Okay, lass es uns teilen. 408 00:35:41,200 --> 00:35:44,100 Ich mache dich, kleiner Lup. 409 00:35:44,200 --> 00:35:46,200 Nur du... 410 00:35:46,235 --> 00:35:48,165 und ich. 411 00:35:48,200 --> 00:35:50,200 Wenn Sie falsch liegen ... 412 00:35:51,200 --> 00:35:53,200 du wirst tot sein. 413 00:36:25,200 --> 00:36:27,200 Das war umsonst. 414 00:36:37,200 --> 00:36:39,200 Das war für irgendetwas. 415 00:36:56,200 --> 00:36:58,200 Pass auf dich auf, Barry! 416 00:37:00,200 --> 00:37:02,200 Erwachen! 417 00:37:03,200 --> 00:37:06,200 Es ist Zeit für Sport, Junge! Nicht die Zeit des Schlafens. 418 00:37:06,235 --> 00:37:09,200 Wie kannst du es wagen, in meiner Stunde zu schlafen!? 419 00:37:09,235 --> 00:37:11,200 Steh auf, Junge! 420 00:37:12,200 --> 00:37:13,700 Es tut mir leid, Herr Horn. 421 00:37:13,735 --> 00:37:15,200 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen so vorkommt! 422 00:37:15,235 --> 00:37:17,200 Aber nicht genug. 423 00:37:18,200 --> 00:37:20,165 Ich dachte, mein Sohn ... 424 00:37:20,200 --> 00:37:24,200 ...Es ist schon eine Weile her von Ihrem letzten körperlichen Test. 425 00:37:25,200 --> 00:37:27,200 Los geht's ... junge Dame. 426 00:37:30,200 --> 00:37:32,165 Klettern! 427 00:37:32,200 --> 00:37:35,665 Komm schon, Barry Talambul! Rauf auf die Saite! 428 00:37:36,200 --> 00:37:40,685 Komm schon, Gabrewski! Bist du ein Mann oder ein Kerl? 429 00:37:58,200 --> 00:38:03,025 Machen Sie weiter, Fräulein. Denken Sie nicht ans Aufgeben. 430 00:38:04,200 --> 00:38:06,200 Du kannst es schaffen, Barry! 431 00:38:11,200 --> 00:38:13,200 Barry! Hey, Barry! 432 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 Lasst uns rasen. 433 00:38:17,235 --> 00:38:18,165 Ich kann nicht. 434 00:38:18,167 --> 00:38:20,667 Du kannst. Wickeln Sie Ihr Bein um das Seil ... 435 00:38:20,669 --> 00:38:22,669 und mit dem anderen Fuß mithalten. 436 00:38:23,200 --> 00:38:25,165 Ich kann nicht. 437 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 Barry, ich hasse dieses Wort! 438 00:38:27,235 --> 00:38:29,200 Mit wem zum Teufel redet er? Hey! 439 00:38:29,235 --> 00:38:31,200 Du bist verrückt geworden? 440 00:38:32,200 --> 00:38:34,165 Einmal laufen! 441 00:38:34,200 --> 00:38:36,165 Hör nicht zu, Hör mir zu. 442 00:38:36,200 --> 00:38:38,350 Wickeln Sie Ihr Bein um das Seil ... 443 00:38:40,200 --> 00:38:41,150 Also... 444 00:38:41,200 --> 00:38:44,200 Halten Sie es nun mit dem anderen Fuß fest. 445 00:38:44,235 --> 00:38:47,200 Jetzt lastet die ganze Last auf seinen Füßen. 446 00:38:49,200 --> 00:38:51,165 Jetzt schießen! 447 00:38:51,200 --> 00:38:53,200 Benutze die Beine. 448 00:38:55,200 --> 00:38:57,200 Also. Sehen Sie, dass Sie es können? 449 00:39:04,200 --> 00:39:06,410 Komm schon, Barry! Du kannst es schaffen! 450 00:39:08,200 --> 00:39:10,925 Schieß, Barry. Sehr gut. 451 00:39:11,200 --> 00:39:13,200 Du hast es verstanden. 452 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 Nun, da oben. 453 00:39:18,200 --> 00:39:20,200 Lass mich meine Hände ziehen. 454 00:39:28,200 --> 00:39:30,200 An den Duschen! 455 00:39:30,900 --> 00:39:34,200 Herr Horn war heute schelmisch. Du solltest es deinem Vater sagen. 456 00:39:34,235 --> 00:39:36,200 Mein Vater? 457 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 Ich glaube nicht, dass es viel helfen würde. 458 00:39:39,235 --> 00:39:40,165 Warum nicht? 459 00:39:40,200 --> 00:39:43,200 - Papa würde ihn an den Kühler fesseln und schlug ihn mit dem Schlauch.)) 460 00:39:43,235 --> 00:39:45,165 Was zum? 461 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 Zumindest sagt er das immer. 462 00:39:47,235 --> 00:39:49,165 Das liegt daran, dass er Texaner ist. 463 00:39:49,200 --> 00:39:51,700 Papa ist Programmierer in Pittsburgh. 464 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 Wenn es wütend wird, mit Fäusten auf der Tastatur. 465 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Ich höre hier auf. 466 00:40:01,200 --> 00:40:05,200 Lauren ... ich ... 467 00:40:09,200 --> 00:40:11,165 Wissen Sie... 468 00:40:11,200 --> 00:40:13,200 Ich mag dich wirklich. 469 00:40:14,200 --> 00:40:16,200 Und ich mag dich, Barry. 470 00:40:17,200 --> 00:40:19,165 Okay, großartig. 471 00:40:19,200 --> 00:40:21,200 Also ich mag dich, du magst mich, 472 00:40:22,200 --> 00:40:24,200 Wie wäre es, wenn wir zusammen ausgehen würden? 473 00:40:24,235 --> 00:40:26,200 Sollen wir zusammen ausgehen? 474 00:40:26,235 --> 00:40:28,165 Ja. 475 00:40:28,200 --> 00:40:30,200 Barry ... 476 00:40:30,235 --> 00:40:32,200 Ich mag dich.. 477 00:40:33,200 --> 00:40:36,200 Aber ... nicht so. 478 00:40:36,235 --> 00:40:38,165 Was zum? 479 00:40:38,200 --> 00:40:39,965 Ich mache mir Sorgen um dich. 480 00:40:40,000 --> 00:40:42,200 Die anderen sind schlecht mit dir. Und es macht mich ... 481 00:40:42,235 --> 00:40:44,200 ... um Gnade mit mir zu haben. 482 00:40:44,235 --> 00:40:45,150 Nicht! 483 00:40:45,152 --> 00:40:47,352 Sicher! Cellini hatte recht. Du hast Mitleid mit mir! 484 00:40:47,354 --> 00:40:50,219 - Nein! Das bin nicht ich! - Ich verstehe jetzt. 485 00:40:50,235 --> 00:40:52,200 Barry! Bitte! 486 00:41:20,721 --> 00:41:22,021 Ich hasse diesen Scheiß. 487 00:41:28,200 --> 00:41:30,200 Ich hasse sie. 488 00:41:31,200 --> 00:41:33,200 Ich werde dich besiegen! .. 489 00:41:51,200 --> 00:41:54,500 Das gebe ich dir wie einfach es sein kann. 490 00:41:58,200 --> 00:42:00,165 Alles was Sie tun müssen... 491 00:42:00,200 --> 00:42:02,200 ... um mir zu sagen, was ich wissen möchte. 492 00:42:05,200 --> 00:42:07,200 Ich sage dir nichts. 493 00:42:07,700 --> 00:42:09,100 Warte durch, so lange du kannst, Barry. 494 00:42:09,200 --> 00:42:11,500 Sie können. Widerstehen Sie einfach! 495 00:42:16,965 --> 00:42:18,965 Schweinchen. 496 00:42:22,200 --> 00:42:24,165 Komm schon, Barry ... 497 00:42:24,200 --> 00:42:26,200 Machen Sie Ihr Unglück leichter. 498 00:42:29,200 --> 00:42:31,200 Chuck, ich kann nicht atmen ... 499 00:42:31,235 --> 00:42:34,165 Was zum?! 500 00:42:34,200 --> 00:42:36,200 Atme wie eine Schwalbe. 501 00:42:39,200 --> 00:42:41,700 Widerstehen Sie, Barry. Wir verschwinden hier! 502 00:42:42,200 --> 00:42:43,165 Nein! 503 00:42:43,200 --> 00:42:46,515 Ich werde dich quetschen, bis die Butter aus dir herauskommt. 504 00:42:57,200 --> 00:42:59,580 - Warte, Barry. - Ich kann nicht. 505 00:43:05,200 --> 00:43:07,165 Widerstehen Sie, mein Sohn. 506 00:43:07,200 --> 00:43:09,200 Also, Barry, warte. 507 00:43:15,834 --> 00:43:20,834 Doktor Ciomu, Notfall im Operationssaal. 508 00:43:24,200 --> 00:43:28,200 - Macht er antiallergische Injektionen? - Ja. 509 00:43:29,200 --> 00:43:32,200 Er war in letzter Zeit übermäßigem Stress ausgesetzt zu Hause oder in der Schule? 510 00:43:33,200 --> 00:43:35,165 Ich glaube nicht... 511 00:43:35,200 --> 00:43:39,025 Zu Fuß ging es sehr gut heute zur Schule. 512 00:43:41,200 --> 00:43:44,165 - Wird alles gut? - Ja. 513 00:43:44,200 --> 00:43:47,150 Wahrscheinlich eine gute Idee mit Gehen. 514 00:43:47,200 --> 00:43:49,165 Seine Lunge ist gesund. 515 00:43:49,200 --> 00:43:52,100 - Auf dem Röntgenbild ist es kaum vernarbt. - Das ist gut. 516 00:43:52,200 --> 00:43:54,700 Ehrlich gesagt bin ich von dieser Krise überrascht. 517 00:43:55,200 --> 00:43:57,165 Bei der Luftfeuchtigkeit hier ... 518 00:43:57,200 --> 00:43:59,200 - Jerry! - Noreen! Danke fürs Kommen. 519 00:43:59,235 --> 00:44:00,200 - Wo ist Barry? - Lee. 520 00:44:00,235 --> 00:44:02,200 Das ist gut? 521 00:44:02,235 --> 00:44:03,165 Ja. 522 00:44:03,200 --> 00:44:05,165 - Um welchen Raum handelt es sich? - 215. 523 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 - Ich freue mich, dass Sie angerufen haben ... - Der Arzt sagte, das Röntgenbild sehe gut aus. 524 00:44:07,235 --> 00:44:08,735 Noreen, das ist Dr. Millard. 525 00:44:09,200 --> 00:44:10,700 Miss Chan ist Barrys Lehrerin. 526 00:44:10,900 --> 00:44:12,200 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 527 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Herr Lee? 528 00:44:38,235 --> 00:44:39,165 Ja. 529 00:44:39,200 --> 00:44:41,200 Ich habe etwas für dich. 530 00:44:43,200 --> 00:44:46,200 Lassen wir das beiseite... 531 00:44:46,235 --> 00:44:48,200 nur ein paar Minuten. 532 00:44:49,200 --> 00:44:51,200 Das wird Ihnen helfen. 533 00:45:12,200 --> 00:45:14,165 Es roch fürchterlich. 534 00:45:14,200 --> 00:45:16,500 Ja. So weiß ich, wann es fertig ist. 535 00:45:17,200 --> 00:45:19,200 Es ist ein altes Heilmittel. 536 00:45:20,200 --> 00:45:22,835 Ich habe geheime Zutaten verwendet. 537 00:45:24,200 --> 00:45:26,200 Dämpfe einatmen. 538 00:45:27,200 --> 00:45:29,200 Tief. 539 00:45:30,272 --> 00:45:31,772 Gut. 540 00:45:32,373 --> 00:45:34,373 Jetzt ruhen Sie sich aus. 541 00:45:42,200 --> 00:45:44,200 Es ist, als würde ich mich verbrennen. 542 00:45:45,200 --> 00:45:47,165 - Was? - Du musst atmen. 543 00:45:47,200 --> 00:45:51,200 Die Hitze wird dich nicht verbrennen, wird dir helfen. 544 00:45:52,200 --> 00:45:54,200 Entspannen. 545 00:45:57,200 --> 00:45:59,200 Möglicherweise haben Sie übertrieben. 546 00:46:00,200 --> 00:46:02,200 Du hast versucht, zu weit zu kommen. 547 00:46:03,200 --> 00:46:05,200 Zu schnell. 548 00:46:06,200 --> 00:46:08,200 Wir werden es noch einmal versuchen. 549 00:46:08,235 --> 00:46:10,200 Aber langsamer. 550 00:46:17,200 --> 00:46:19,920 Aber jetzt denke ich, dass du lernen willst. 551 00:46:21,200 --> 00:46:23,495 Gute Nacht, Herr Găluşca. 552 00:46:52,200 --> 00:46:55,200 Beginnen wir mit ein paar einfachen Schritten. 553 00:46:56,200 --> 00:46:57,700 Niedrige Wache. 554 00:46:57,735 --> 00:46:59,200 Hohe Garde. 555 00:46:59,235 --> 00:47:01,217 Faust. 556 00:47:01,252 --> 00:47:03,165 Fuß. 557 00:47:03,200 --> 00:47:04,500 Hohe Garde. 558 00:47:04,535 --> 00:47:05,500 Faust. 559 00:47:12,926 --> 00:47:17,926 Einatmen, ausatmen... 560 00:47:20,200 --> 00:47:22,200 Komm schon, Barry! 561 00:47:30,200 --> 00:47:33,165 Das Ziel besteht nicht darin, jemanden zu verletzen. 562 00:47:33,200 --> 00:47:36,855 Es soll verhindern, dass sie dich verletzen. 563 00:47:39,200 --> 00:47:41,262 Man muss das Holz respektieren. 564 00:47:41,297 --> 00:47:43,325 Er lebt. Er hat eine Seele. 565 00:47:54,200 --> 00:47:56,200 Barry! Barry! 566 00:47:57,200 --> 00:47:59,200 Ja, ich weiß. 567 00:48:13,943 --> 00:48:14,943 Placa besiegt .. :)) 568 00:48:41,935 --> 00:48:43,935 Runterkommen und inspirieren 569 00:48:45,500 --> 00:48:47,500 Jetzt ruhen Sie sich aus. 570 00:48:48,200 --> 00:48:51,700 - Hat er dich erwischt? - Ja! 571 00:48:51,735 --> 00:48:55,200 Du hast eins! Einfach! Gut. 572 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Befehl! 573 00:49:00,100 --> 00:49:01,100 Wie fühlen Sie sich? 574 00:49:01,200 --> 00:49:05,200 - Besser als je zuvor. - Du lügst genauso gut wie rennen. 575 00:49:05,900 --> 00:49:07,200 Hol dir das! 576 00:49:07,235 --> 00:49:08,165 Was? 577 00:49:08,200 --> 00:49:13,325 Ruhig, respektlos! Du wagst es, dich mir zu widersetzen! 578 00:49:14,200 --> 00:49:18,200 Vielleicht hast du mir etwas Alkohol besorgt oder Socken. :)) 579 00:49:18,235 --> 00:49:20,200 Es wird Ihnen helfen, besser zu atmen. 580 00:49:20,235 --> 00:49:22,200 Jetzt trink! 581 00:49:24,200 --> 00:49:26,165 Herr! Es ist schrecklich! 582 00:49:26,200 --> 00:49:30,165 Tăntălăule! Glaubst du, Magie schmeckt gut? 583 00:49:30,200 --> 00:49:34,200 - Dann würde niemand Pepsi-Cola trinken! - Pepsi ist nicht das Problem. 584 00:49:35,200 --> 00:49:38,200 Geh jetzt nach Hause. Mein Kopf tut wegen dir weh und ... 585 00:49:38,235 --> 00:49:40,495 Du hast kein Geld zum Verdienen. 586 00:49:42,200 --> 00:49:46,200 Nehmen Sie dies viermal täglich ein. Zweimal Sonntag. 587 00:49:48,200 --> 00:49:50,200 Auf Wiedersehen, Frau Chen, und spiele nicht mit ihm Karten. 588 00:49:50,235 --> 00:49:52,165 Ich habe bereits gelernt, mich zu erinnern. 589 00:49:52,200 --> 00:49:54,700 Grüß deinen Vater von mir. 590 00:49:56,200 --> 00:49:58,200 Zaubertrank.. 591 00:50:00,200 --> 00:50:02,165 Was ist drin? 592 00:50:02,200 --> 00:50:04,920 Mach dir keine Sorgen, er wird ihn nicht töten. 593 00:50:06,200 --> 00:50:08,200 Wie erleichtert ich mich fühle. 594 00:50:37,200 --> 00:50:39,200 Was zum Teufel ist das für ein Geruch? 595 00:50:41,200 --> 00:50:43,200 Ich weiß es nicht. 596 00:50:45,200 --> 00:50:47,410 Ich glaube, es kommt aus der Kanalisation. 597 00:50:56,200 --> 00:50:58,200 Kommen Sie nicht stundenlang zu spät! 598 00:51:14,200 --> 00:51:16,200 Ausrichtung! 599 00:51:17,200 --> 00:51:19,165 Gabrewski, was machst du hier? 600 00:51:19,200 --> 00:51:22,430 Setz dich neben die andere Mama auf die Bar. 601 00:51:23,200 --> 00:51:25,200 Nein, mir geht es gut, Herr Horn. 602 00:51:25,235 --> 00:51:27,200 Ich werde heute hier sein. 603 00:51:27,235 --> 00:51:29,200 Du siehst, Junge! 604 00:51:30,200 --> 00:51:32,900 Wenn Sie zurück ins Krankenhaus kommen Ich schieße auf die Ponys. 605 00:51:33,200 --> 00:51:35,165 Ja, aber ich... 606 00:51:35,200 --> 00:51:38,200 Kein „Geschenk“. Mit dir an der Bar. 607 00:51:39,200 --> 00:51:40,165 Bewegen! 608 00:51:40,200 --> 00:51:42,750 Ja, Barry Talambul, bis du verletzt wirst. 609 00:51:43,200 --> 00:51:45,200 Cellini! Ich habe nicht nach Ihrer Meinung gefragt! 610 00:51:46,200 --> 00:51:48,200 40 Runden! 611 00:51:52,200 --> 00:51:55,850 Okay, jetzt ist es an der Zeit, ihn kennenzulernen mein Freund, „Mr. Flotare.“ 612 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 Auf dem Bauch. 613 00:52:02,200 --> 00:52:04,165 Gabrewski, was machst du? 614 00:52:04,200 --> 00:52:06,900 Ich habe dir gesagt, du sollst an der anderen Mama vorbeikommen! 615 00:52:07,200 --> 00:52:09,850 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! Wir haben Dinge zu tun! 616 00:52:10,200 --> 00:52:12,165 Und ich kann es selbst tun. 617 00:52:12,200 --> 00:52:15,200 Ich unterschreibe eine Erklärung auf eigene Verantwortung ggf. 618 00:52:17,200 --> 00:52:19,200 Tu es einfach, Junge. 619 00:52:21,200 --> 00:52:23,200 Alles klar, alle zusammen, bei der Flotation! 620 00:52:25,200 --> 00:52:27,200 Also gut, fangen wir an. 25 Heizung. 621 00:52:29,200 --> 00:52:34,810 Gabrewski, wenn du hierher kriechst, Ich schwöre, zu schießen und dich zu verfolgen. 622 00:52:38,200 --> 00:52:40,580 Barry, ich habe etwas für dich. 623 00:52:41,200 --> 00:52:43,401 Damit trainierst du, eine Stunde pro Tag. 624 00:52:44,200 --> 00:52:46,200 Wenn Sie einen Fehler machen ... 625 00:52:46,235 --> 00:52:48,165 Es wird dir weh tun. 626 00:52:48,200 --> 00:52:51,260 Aber ich werde Ihnen helfen, sie zu meistern. 627 00:52:57,200 --> 00:52:58,165 Sieht tödlich aus. 628 00:52:58,200 --> 00:53:00,165 Es stimmt, es sind nur Waffen. 629 00:53:00,200 --> 00:53:05,895 Aber man muss verstehen, dass die beste Waffe Selbstbeherrschung ist. 630 00:53:37,200 --> 00:53:40,430 So benutzt du deinen Kopf, Barry. Buchstäblich. 631 00:54:03,200 --> 00:54:05,165 Wunderbar! 632 00:54:05,200 --> 00:54:07,165 Es ist das ... Ballett. 633 00:54:07,200 --> 00:54:09,200 Es kostet Sie viel Zeit, es zu lernen. 634 00:54:09,235 --> 00:54:11,165 Viel Disziplin. 635 00:54:11,200 --> 00:54:15,200 Komm schon, Barry. Zeit zum Laufen ... 636 00:54:15,235 --> 00:54:17,200 Lass ihn arbeiten, Lee. 637 00:54:18,200 --> 00:54:20,200 Bis später. 638 00:54:24,200 --> 00:54:26,200 Ich wünschte, ich könnte tun, was du tust. 639 00:54:26,235 --> 00:54:27,435 - Aber ... - Natürlich können Sie das. 640 00:54:29,054 --> 00:54:30,054 Ich konnte nicht. 641 00:54:30,154 --> 00:54:31,154 Aufleuchten. 642 00:54:33,700 --> 00:54:36,700 - Aufleuchten. - Nein nein... 643 00:54:37,200 --> 00:54:39,200 Zusammen. 644 00:54:40,200 --> 00:54:42,200 Ich werde mir bestimmt weh tun ... 645 00:54:46,854 --> 00:54:47,854 Also? 646 00:54:56,200 --> 00:54:58,165 Ich kann nicht! 647 00:54:58,200 --> 00:55:00,700 Ich kann nicht, Du bist so gnädig. 648 00:55:00,735 --> 00:55:03,200 Es ist wichtiger, gnädig zu sein ... 649 00:55:03,235 --> 00:55:05,200 ...hier. 650 00:55:36,200 --> 00:55:37,165 Achtung! 651 00:55:37,200 --> 00:55:39,200 10 von 12. Es ist nicht schlecht. 652 00:55:43,200 --> 00:55:44,700 Herr Lee? 653 00:55:45,200 --> 00:55:47,200 Du jemals ... 654 00:55:47,235 --> 00:55:48,200 träumen? 655 00:55:49,200 --> 00:55:50,165 Wie nicht. 656 00:55:50,200 --> 00:55:55,200 Nicht nur die Nacht .. 657 00:55:56,200 --> 00:55:58,165 Meinst du den Traum mit offenen Augen? 658 00:55:58,200 --> 00:56:02,200 Ich meine, als wäre ich woanders oder ich wäre in einem Abenteuer mit ... 659 00:56:02,700 --> 00:56:04,700 Mit ihm? 660 00:56:05,653 --> 00:56:07,653 Ja. 661 00:56:11,200 --> 00:56:13,165 Träume sind gut. 662 00:56:13,200 --> 00:56:17,200 Auch wenn du in die Halle gehst oder wann bist du in der Stunde? 663 00:56:17,900 --> 00:56:19,900 Mir gefällt es, aber ... 664 00:56:20,200 --> 00:56:21,500 Es ist normal? 665 00:56:22,200 --> 00:56:23,165 Ist irgendetwas in der Art los? 666 00:56:23,200 --> 00:56:25,550 Man muss lernen, sie zu kontrollieren. 667 00:56:26,200 --> 00:56:28,200 Wenn man lernt, sie zu kontrollieren ... 668 00:56:28,235 --> 00:56:30,200 Dann wirst du weniger Träume haben. 669 00:56:31,200 --> 00:56:33,200 Aber sie werden reicher sein. 670 00:56:35,200 --> 00:56:36,700 Stimmt das? 671 00:56:38,200 --> 00:56:41,165 Die Welt der Träume ist der Ort, an dem das Kind lebt. 672 00:56:41,200 --> 00:56:45,200 Altern bedeutet nicht klüger werden .. 673 00:56:45,235 --> 00:56:47,700 Wenn es diese Welt nicht gäbe. 674 00:56:48,200 --> 00:56:50,400 Wie hast du so viel gelernt? 675 00:56:51,200 --> 00:56:52,900 Aus dem Fernsehen. 676 00:57:14,200 --> 00:57:17,200 Warte immer auf dich was man weniger erwartet. 677 00:57:23,200 --> 00:57:24,700 Stoppen! 678 00:57:26,200 --> 00:57:28,200 Du schlägst härter zu. 679 00:57:28,235 --> 00:57:30,200 Ich bin jetzt bereit. 680 00:57:40,200 --> 00:57:42,200 Einatmen, ausatmen. 681 00:57:43,200 --> 00:57:45,165 Einatmen, ausatmen. 682 00:57:45,200 --> 00:57:48,200 Greifen Sie jetzt zu. Greifen Sie jetzt zu! 683 00:57:48,235 --> 00:57:51,200 Gut genug. Jetzt... 684 00:57:51,235 --> 00:57:53,200 Lauf. 685 00:58:03,816 --> 00:58:07,816 Auf sie, sie! Komm schon, Red Pie! 686 00:58:22,200 --> 00:58:24,200 Schauen Sie sich Barry Talambul an! 687 00:58:24,235 --> 00:58:26,200 Ich kann nicht atmen.. 688 00:58:28,200 --> 00:58:30,200 Scheiß drauf, Cellini. 689 00:58:38,200 --> 00:58:41,200 Barry, Barry .. Wir sind immer in dieser Situation. 690 00:58:41,235 --> 00:58:43,165 Was hast du mir übrigens gesagt? 691 00:58:43,200 --> 00:58:46,225 Ich sagte, es wäre nicht so einfach Diesmal! 692 00:58:51,200 --> 00:58:53,200 Denkst du angestrengt nach? 693 00:58:53,235 --> 00:58:55,217 Schluss, Cellini. 694 00:58:55,252 --> 00:58:57,200 Was wirst du jetzt tun? 695 00:59:01,200 --> 00:59:03,200 Du willst also, dass ich dir Karate beibringe, oder? 696 00:59:03,235 --> 00:59:05,410 Ich gebe dir meine erste Lektion. 697 00:59:18,400 --> 00:59:20,400 Okay. Ich habe sie hier rausgeschnitten. Gut? 698 00:59:21,200 --> 00:59:23,200 Barry! 699 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 Was zur verdammten Mutter ist hier los?! 700 00:59:53,200 --> 00:59:54,165 Cellini! 701 00:59:54,200 --> 00:59:56,200 Du bist verrückt? Du kannst ihn töten. 702 00:59:56,235 --> 00:59:58,165 Er hat damit angefangen! 703 00:59:58,200 --> 01:00:03,200 Wenn ja, Junge, dann bist du gerecht ein Neuron, und das auf seinem Kopf. 704 01:00:04,200 --> 01:00:06,515 Jetzt abtrennen und mit euch duschen! 705 01:00:08,200 --> 01:00:09,700 Bereite die Show vor! 706 01:00:09,735 --> 01:00:11,200 Verbreitung! 707 01:00:12,200 --> 01:00:14,200 Ich zeige es dir. 708 01:00:17,200 --> 01:00:19,200 Barry! 709 01:00:24,200 --> 01:00:27,200 Es ist nicht schlecht, Junge. Ist überhaupt nicht schlecht. 710 01:00:30,200 --> 01:00:32,200 Ich kann nicht glauben, was du getan hast! 711 01:00:32,235 --> 01:00:34,165 Nun ja... 712 01:00:34,200 --> 01:00:36,200 Du bist nicht allein. 713 01:00:36,235 --> 01:00:38,200 Was für ein Bastard und ein Bauer. 714 01:00:39,200 --> 01:00:41,200 Ja, das ist er. 715 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 Barry. 716 01:00:45,200 --> 01:00:47,240 Was machst du dieses Wochenende? 717 01:00:49,200 --> 01:00:50,700 Ich gehe in den Zoo. 718 01:00:50,735 --> 01:00:52,200 Kann ich mitkommen? 719 01:00:54,200 --> 01:00:55,700 Ja. 720 01:00:55,735 --> 01:00:57,165 Sicher. 721 01:00:57,200 --> 01:00:58,200 Ich möchte. 722 01:00:58,235 --> 01:00:59,165 Na dann. 723 01:00:59,200 --> 01:01:01,200 Wir sehen uns auf Englisch. 724 01:01:43,200 --> 01:01:47,120 Lachende Wimpern im Kaugummi! 725 01:01:49,200 --> 01:01:52,200 Mehr gerösteter Kohl. 726 01:01:53,200 --> 01:01:57,200 Dynamit in Süßigkeiten! 727 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 Wo ist diese Schlampe! 728 01:02:00,235 --> 01:02:02,200 Bring es mir! 729 01:02:07,200 --> 01:02:09,200 Ja, Chef! 730 01:02:10,200 --> 01:02:13,200 Was ist das Problem? 731 01:02:14,200 --> 01:02:15,700 Er will nicht reden. 732 01:02:15,735 --> 01:02:17,200 Ich hielt sie für schlau. 733 01:02:18,200 --> 01:02:20,200 Sie wissen also, was zu tun ist, also ... 734 01:02:20,235 --> 01:02:21,200 Mach es. 735 01:02:22,200 --> 01:02:24,700 - Mit Vergnügen! - Nicht! Nein! 736 01:02:25,200 --> 01:02:27,200 Helfen! 737 01:02:30,200 --> 01:02:32,200 Lass es uns tun. 738 01:02:36,200 --> 01:02:38,165 Alles klar, Barry. 739 01:02:38,200 --> 01:02:40,200 Ich nehme es durch dein Gesicht, du zurück. 740 01:02:40,235 --> 01:02:42,165 Sie kennen das Signal. 741 01:02:42,200 --> 01:02:44,200 Das Gleiche wie immer. 742 01:02:44,235 --> 01:02:46,200 Wir machen den Stolperstein. 743 01:02:48,200 --> 01:02:50,200 Was machen wir mit ihm? 744 01:03:01,200 --> 01:03:03,200 Bewegen! Schneller! 745 01:03:56,200 --> 01:03:58,200 War das nicht Spike? 746 01:03:58,235 --> 01:04:00,200 Wir wissen es nicht. 747 01:04:16,200 --> 01:04:18,200 Vielleicht .. Unser Held! 748 01:04:18,235 --> 01:04:20,200 Auf ihn! 749 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Oo, und der Klon des Helden! 750 01:04:40,200 --> 01:04:42,325 Schneiden Sie beide in Scheiben! 751 01:04:53,200 --> 01:04:55,240 Pump, du hast mich nicht erwischt. 752 01:05:11,066 --> 01:05:13,066 Schneiden Sie sie jetzt in Scheiben! 753 01:05:35,200 --> 01:05:37,200 Du hast keinen Mut! 754 01:06:01,200 --> 01:06:03,200 Helfen! 755 01:06:08,200 --> 01:06:12,200 Holt mich hier raus! Helfen! 756 01:06:12,235 --> 01:06:13,165 Spitze! 757 01:06:13,200 --> 01:06:16,200 Wo ist Spike? Du findest ihn nie wenn Sie es brauchen. 758 01:06:16,235 --> 01:06:19,200 Ich bleibe hier, bis sie gehen. 759 01:06:28,900 --> 01:06:30,200 Oder vielleicht auch nicht. 760 01:06:50,200 --> 01:06:52,200 - Lieb. - Barry! 761 01:06:55,200 --> 01:06:56,165 Barry. 762 01:06:56,200 --> 01:06:57,700 Was geschieht? 763 01:06:58,200 --> 01:06:59,200 Wo ist Noreen? 764 01:07:00,200 --> 01:07:02,200 Das ist mein Traum! 765 01:07:03,200 --> 01:07:05,200 Mein Held! 766 01:07:25,200 --> 01:07:26,700 Hallo. 767 01:07:27,200 --> 01:07:28,700 Hallo. 768 01:07:29,200 --> 01:07:30,165 Hallo, harter Kerl. 769 01:07:30,200 --> 01:07:32,200 Willst du mich wirklich gewinnen? 770 01:07:32,235 --> 01:07:33,700 Hier ist Ihre Chance! 771 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 Wenn deine Hose bei dir nicht wackelt. 772 01:07:37,200 --> 01:07:38,850 - Karate-Turnier? - Ja. 773 01:07:38,885 --> 01:07:40,500 Es ist eine faire Konfrontation. 774 01:07:40,600 --> 01:07:42,600 Richtig? Ich bin gekommen, um das auch zu hören. 775 01:07:42,700 --> 01:07:44,700 Lauren, ich dachte, du bist schlau. 776 01:07:46,200 --> 01:07:48,200 Ich weiß nicht, warum du mit diesem Clown gehst. 777 01:07:48,235 --> 01:07:50,200 Wenn du jemanden wie mich haben könntest. 778 01:07:50,235 --> 01:07:51,500 Bring mich nicht zum Erbrechen. 779 01:07:52,200 --> 01:07:57,200 Gute Klasse, der lang erwartete Tag ist da. 780 01:07:57,235 --> 01:07:59,325 Romantische romantische Dichter. 781 01:08:05,200 --> 01:08:10,200 Wir haben uns entschieden, uns Ihnen anzuschließen in diesem Mannschaftswettbewerb. 782 01:08:11,200 --> 01:08:13,200 Ich sollte froh sein. 783 01:08:15,200 --> 01:08:16,700 Aber das sind sie nicht. 784 01:08:18,200 --> 01:08:19,700 Eine natürliche Reaktion. 785 01:08:20,200 --> 01:08:21,700 Natürliche Zweifel. 786 01:08:24,200 --> 01:08:26,200 Ich bin nicht vorbereitet. 787 01:08:26,235 --> 01:08:28,200 WAHR. 788 01:08:29,200 --> 01:08:31,580 Schau dir die Schildkröte an, Barry. 789 01:08:32,200 --> 01:08:34,200 Eine Schildkröte ist sehr ungeschickt, 790 01:08:34,235 --> 01:08:36,200 Und ohne ein bisschen Rhythmus. 791 01:08:37,200 --> 01:08:40,200 Aber es wird gesagt, und ich glaube es.. 792 01:08:40,235 --> 01:08:42,717 Wie zur richtigen Zeit. 793 01:08:42,752 --> 01:08:44,976 Wenn ein Traum in Erfüllung geht. 794 01:08:45,011 --> 01:08:47,200 Wenn das Unmögliche erfüllt ist. 795 01:08:47,235 --> 01:08:49,200 Und du hast es durchgesehen. 796 01:08:49,235 --> 01:08:51,200 An diesem Tag ... 797 01:08:52,200 --> 01:08:55,200 Die Schildkröten werden tanzen. 798 01:08:56,200 --> 01:08:57,700 Die Schildkröten können nicht tanzen. 799 01:08:58,200 --> 01:08:59,900 Du denkst es, ich kann es nicht. 800 01:09:00,200 --> 01:09:02,200 Wenn du denkst, dass ich es kann, wird es passieren. 801 01:09:03,200 --> 01:09:04,165 Barry! 802 01:09:04,200 --> 01:09:06,200 Kommen Sie und sehen Sie sich das an. 803 01:09:07,200 --> 01:09:09,200 Wie ich schon sagte. 804 01:09:22,200 --> 01:09:24,200 Bleib bei mir! 805 01:09:49,200 --> 01:09:51,165 Oo, doppelte Wette! 806 01:09:51,200 --> 01:09:53,200 Was mache ich, wenn ich verliere? 807 01:09:53,235 --> 01:09:55,165 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich tue. 808 01:09:55,200 --> 01:09:58,200 Ich werde in meinem Restaurant zu Abend essen! 809 01:10:03,924 --> 01:10:07,924 Dieses hier? Vielen Dank. 810 01:10:14,200 --> 01:10:18,200 Meine Damen und Herren, herzlich willkommen Texas Teams Karate-Turnier. 811 01:10:20,200 --> 01:10:22,700 Aber bevor wir anfangen ... 812 01:10:22,735 --> 01:10:25,200 Wir werden einige Demonstrationen durchführen. 813 01:10:26,200 --> 01:10:28,325 Heute wird es viel Action geben. 814 01:10:29,089 --> 01:10:31,089 Okay... 815 01:10:32,200 --> 01:10:34,200 Wir bitten alle unsere Mitbewerber, sich anzumelden. 816 01:10:34,700 --> 01:10:38,200 Es hat keinen Sinn, alles in einem zu bleiben. Gehen Sie hin und verfolgen Sie die Demonstrationen. 817 01:10:39,012 --> 01:10:40,012 Gut, danke. 818 01:10:41,112 --> 01:10:43,100 Und hier? Danke schön. 819 01:10:43,200 --> 01:10:45,410 Morgen! Das Formular bitte. 820 01:10:46,125 --> 01:10:47,125 Okay.. 821 01:10:48,200 --> 01:10:51,200 Es folgen Demonstrationen mit Waffen. 822 01:10:52,200 --> 01:10:53,700 Und wo ist das 4. Mitglied? 823 01:10:54,200 --> 01:10:57,200 Wir haben keine. Wir wollten als Dreierteam teilnehmen. 824 01:10:58,200 --> 01:10:59,165 Es ist nicht möglich. 825 01:10:59,200 --> 01:11:03,200 Es handelt sich um einen Mannschaftswettbewerb und man muss ein komplettes Team haben. 826 01:11:03,235 --> 01:11:05,750 Welches besteht aus 4 Personen. 827 01:11:07,200 --> 01:11:09,250 Man muss also wieder ein Mitglied finden. 828 01:11:10,200 --> 01:11:12,920 Danke schön. Zur Seite. Nächste! 829 01:11:18,200 --> 01:11:22,200 Dieser Wettbewerb wird uns geben 830 01:11:22,235 --> 01:11:24,865 Ein wundervoller Nachmittag. 831 01:11:24,900 --> 01:11:28,165 Hier ist Andrew Ashley, der seine Schwerttechniken vorführt. 832 01:11:28,200 --> 01:11:31,100 Hier sind die Dojos 833 01:11:31,201 --> 01:11:36,200 die fertig sind letztes Jahr auf den Plätzen 1 und 2. 834 01:11:38,200 --> 01:11:40,495 Barry wird so enttäuscht sein. 835 01:11:42,200 --> 01:11:44,200 Hier ist Chuck Norris! 836 01:11:49,200 --> 01:11:51,200 Ich habe eine Idee für das 4. Mitglied. 837 01:12:00,200 --> 01:12:03,535 ... er fing seine Füße auf und zog seine Hose aus. 838 01:12:05,200 --> 01:12:08,700 Komm schon, Schatz. Was für eine Überraschung! Chuck Norris! 839 01:12:09,200 --> 01:12:12,700 Schade, dass du nicht kämpfst. Am liebsten würde ich dir das Gesicht brechen ;)) 840 01:12:13,200 --> 01:12:14,700 In deinen Träumen. 841 01:12:15,200 --> 01:12:17,200 Es wäre dein Albtraum, Chuck. 842 01:12:19,200 --> 01:12:20,700 Es hat sich überhaupt nicht verändert, oder? 843 01:12:21,200 --> 01:12:25,200 Bist du verrückt, Onkel? Er ist ein Star, er wird unserem Team nicht beitreten. 844 01:12:25,235 --> 01:12:27,217 Er ist Barrys Held! Frag ihn. 845 01:12:27,252 --> 01:12:29,200 Entschuldigung, Entschuldigung! Schiedsrichter hier! 846 01:12:34,200 --> 01:12:37,855 Da bist du. Frag ihn! Aber frag ihn gut. 847 01:12:45,200 --> 01:12:47,200 Hallo... 848 01:12:49,200 --> 01:12:51,200 Entschuldigung! 849 01:12:53,200 --> 01:12:54,165 - Hallo. - Hallo. 850 01:12:54,200 --> 01:12:56,700 Können wir uns kurz unterhalten, Mr. Norris? 851 01:12:57,200 --> 01:12:59,325 Sicher. Einen Moment, Jungs. 852 01:13:00,900 --> 01:13:02,100 Kann ich Ihnen helfen? 853 01:13:02,200 --> 01:13:04,200 - Ich bin Noreen Chan. - Hallo, Noreen. 854 01:14:05,900 --> 01:14:07,900 Hallo, ich bin Chuck Norris. 855 01:14:08,000 --> 01:14:09,165 Und du...? 856 01:14:09,200 --> 01:14:12,200 Ich ... ich bin Barry. 857 01:14:13,200 --> 01:14:15,200 Hallo, Barry. Freut mich, Sie kennenzulernen. 858 01:14:17,200 --> 01:14:18,700 Nehmen Sie an Wettbewerben teil? 859 01:14:19,200 --> 01:14:20,165 Ja. 860 01:14:20,200 --> 01:14:22,165 Bist du nervös? 861 01:14:22,200 --> 01:14:24,700 Wie nicht. Ich hatte noch nie solche Gefühle. 862 01:14:25,200 --> 01:14:27,200 Es ist gut, Emotionen zu haben. Er genießt dich. 863 01:14:29,200 --> 01:14:31,200 Lass mich dir etwas sagen. 864 01:14:33,200 --> 01:14:36,200 Warum gewinnen wir nicht beide das Turnier? 865 01:14:36,900 --> 01:14:38,265 Wie meinst du das? 866 01:14:38,300 --> 01:14:42,100 Ich meine, du brauchtest ein viertes Mitglied, und jetzt hast du es. 867 01:14:42,235 --> 01:14:46,790 Außerdem gibt es hier jemanden, der es verdient eine bescheidene Lektion. 868 01:14:49,200 --> 01:14:51,200 Wir werden mit dem ersten Wettbewerb zurückkommen ... 869 01:14:51,235 --> 01:14:53,200 Kata-Frauen. 870 01:14:54,200 --> 01:14:56,200 Das ist ein Witz? 871 01:14:57,200 --> 01:14:58,165 Was zum? 872 01:14:58,200 --> 01:15:00,200 Komm schon, Chuck Norris? 873 01:15:00,235 --> 01:15:02,200 Der berühmte Chuck Norris? 874 01:15:03,200 --> 01:15:05,750 Hast du damit ein Problem, mein Sohn? 875 01:15:08,200 --> 01:15:10,200 Nicht. 876 01:15:11,200 --> 01:15:13,200 Und der Name des Teams? 877 01:15:20,200 --> 01:15:22,165 „Der Drachen-Zbulator“ 878 01:15:22,200 --> 01:15:25,200 - Glücklich? - Ich kann es nicht glauben. Zwick mich. 879 01:15:26,200 --> 01:15:28,165 Oh, Herr Lee. Es ist nur ein Ausdruck. 880 01:15:28,200 --> 01:15:30,200 Warum sagst du das dann? Ich gehe jetzt nach Hause. 881 01:15:30,235 --> 01:15:31,165 Wie meinst du das? 882 01:15:31,200 --> 01:15:34,200 Ich habe ein Fahrrestaurant. Ich werde rechtzeitig zurück sein. 883 01:15:35,200 --> 01:15:37,325 Wiederholen Sie es um zwei Uhr. 884 01:15:39,200 --> 01:15:43,065 Wettkämpfer für Kata-Frauen vor der Schlichtungsstelle zu erscheinen. 885 01:16:28,200 --> 01:16:32,875 Noreen Chan. Repräsentiert das Dojo „Dragon Zbulator“. 886 01:17:15,200 --> 01:17:17,200 Wunderbar! 887 01:17:20,200 --> 01:17:21,700 Onkel erschien? 888 01:17:22,200 --> 01:17:23,500 Nicht. 889 01:17:24,200 --> 01:17:27,855 Malia Bernal, repräsentiert das Dojo „Stone“. 890 01:18:05,200 --> 01:18:07,325 Erster Platz: Malia Bernal. 891 01:18:11,200 --> 01:18:15,165 Dojo „Stone“ führt jetzt. 892 01:18:15,200 --> 01:18:18,940 Und eine solide Entwicklung, die ihr den 2. Platz einbrachte, für Noreen Chan. 893 01:18:23,200 --> 01:18:24,700 Wo ist?.. 894 01:18:25,200 --> 01:18:28,640 - Es sind zwei Hälften .. - Ich habe im Restaurant angerufen, er war nicht mehr da. 895 01:18:33,200 --> 01:18:35,920 Randy Cellini, der Gewinner des letzten Jahres, 896 01:18:36,021 --> 01:18:39,020 versucht, seinen Rekord zu steigern bis 8 Steine. 897 01:18:54,200 --> 01:18:58,150 Randy Cellini, meine Damen und Herren, vom Dojo „Stein“. 898 01:18:59,200 --> 01:19:04,680 Wir haben noch einen Konkurrenten: Lee Chan, vom „Dragon Zbulator“! 899 01:19:04,800 --> 01:19:07,300 Herr Lee Chan wird aufgefordert, den Ring zu betreten. 900 01:19:07,335 --> 01:19:09,300 Herr Lee Chan. 901 01:19:10,200 --> 01:19:12,580 Entschuldigung, nehmen Sie Platz, tut mir leid! 902 01:19:13,200 --> 01:19:15,200 Sie sind hier! 903 01:19:17,200 --> 01:19:21,575 Was haben wir hier? Ein Typ, der kaputt geht Ziegelsteine, eine Küchenschürze tragend. 904 01:19:24,200 --> 01:19:25,700 Tragen Sie nicht die entsprechende Ausrüstung. 905 01:19:26,200 --> 01:19:28,750 Ich brauche keine Ausrüstung Ziegelsteine zerschlagen. 906 01:19:36,200 --> 01:19:38,855 Die Art von Weiß passt zu den Ziegeln. 907 01:19:43,200 --> 01:19:46,170 Meine Damen und Herren, Fragen Sie nach einem Ziegelstein! 908 01:20:14,439 --> 01:20:16,439 Oh, er hat sie kaputt gemacht! 909 01:20:16,539 --> 01:20:18,884 Wir werden heute zerkleinerte Ziegelsteine ​​essen, Ned. 910 01:20:28,200 --> 01:20:32,700 Jetzt rückt der „Dragon Zurator“ näher 2 Punkte Champions aus dem Dojo „Stein“. 911 01:20:33,200 --> 01:20:34,700 Kategorie Waffen. 912 01:21:06,200 --> 01:21:10,000 Manuel Serano, meine Damen und Herren, vom Dojo „Stein“. 913 01:21:11,200 --> 01:21:13,240 Welche Konkurrenz haben wir hier! 914 01:23:02,200 --> 01:23:04,200 Barry Gabrewski. 915 01:23:05,200 --> 01:23:07,700 Was für eine Show! 916 01:23:08,200 --> 01:23:14,130 Vor dem freien Kampf, 2 es gibt „Die Drachen der Blinden“, 917 01:23:14,231 --> 01:23:17,230 und auf der ersten Seite das „Stone“-Dojo. 918 01:23:21,200 --> 01:23:23,200 Freikämpfende Männer. 919 01:23:30,200 --> 01:23:32,200 Futter! 920 01:23:33,600 --> 01:23:35,200 Treffen Sie meinen Vater. 921 01:23:35,200 --> 01:23:36,350 Hallo, wie geht es dir? 922 01:23:36,385 --> 01:23:37,500 Herr Norris. 923 01:23:38,200 --> 01:23:39,700 Ich habe das Gefühl, dass ich dich ein Leben lang kenne. 924 01:23:39,735 --> 01:23:40,565 Sag es mir, Chuck. 925 01:23:40,600 --> 01:23:41,900 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 926 01:23:42,200 --> 01:23:46,200 Ich schätze die Hilfe, die Sie ihm geben, sehr Mein Sohn, ich schließe mich Ihrem Team an. 927 01:23:55,200 --> 01:23:57,900 Hallo. Ich muss mich jetzt fertig machen. 928 01:23:58,200 --> 01:24:00,600 - Freut mich, Sie kennenzulernen! - Ich auch. 929 01:25:18,200 --> 01:25:22,230 Chuck Norris wird ihn treffen auf Kelly Stone im letzten Match. 930 01:25:30,200 --> 01:25:34,350 Weißt du was, Norris? Das wollte ich schon immer um zu sehen, wie gut du wirklich bist. 931 01:25:35,200 --> 01:25:37,200 Du wirst es nur einmal sehen, Stone. 932 01:25:37,235 --> 01:25:38,500 Ja. 933 01:25:44,200 --> 01:25:49,200 Und hier sind die Finalisten: Chuck Norris aus „The Dragon Zbulator“ 934 01:25:49,301 --> 01:25:53,200 und Kelly Stone, die sein Dojo vertritt. 935 01:26:09,200 --> 01:26:11,200 Buhst du mich aus? 936 01:27:00,200 --> 01:27:05,500 - Das war ein Punkt! - Du hast nicht Start gesagt! Ich war nicht bereit! 937 01:27:06,200 --> 01:27:07,500 Ich war nicht bereit! 938 01:27:50,200 --> 01:27:51,700 Also, Chuck! 939 01:27:52,171 --> 01:27:53,671 Halt die Klappe, Papagei! 940 01:27:54,200 --> 01:27:57,200 Keine Spiele mehr, Norris. 941 01:27:59,200 --> 01:28:02,200 Du hast es mit mir gemacht! Du hast es gesagt! 942 01:28:41,200 --> 01:28:44,200 Das tat weh... 943 01:29:09,200 --> 01:29:13,600 Meine Damen und Herren, Wir haben Gleichheit zwischen dem „Stein“ 944 01:29:13,701 --> 01:29:17,200 und „Der Zombiedrache“ beide mit 36 Punkten. 945 01:29:17,235 --> 01:29:20,200 Es wird ein Sperrspiel. Bitte warten Sie auf Ihre Anzeige. 946 01:29:21,200 --> 01:29:23,200 Begib dich zum „Dragon Zbulator“. 947 01:29:25,200 --> 01:29:29,200 Der Kopf ist. Team „Der Drache Zbulator“ Wählen Sie den Teilnehmer aus. 948 01:29:36,200 --> 01:29:37,900 Der Teilnehmer wird Barry sein. 949 01:29:38,800 --> 01:29:39,800 ICH? 950 01:29:40,200 --> 01:29:41,165 Warum ich? 951 01:29:41,200 --> 01:29:43,300 Du kannst es schaffen. Du hast den Waffentest gewonnen. 952 01:29:43,335 --> 01:29:45,165 Sie haben niemanden auf Ihrem Niveau! 953 01:29:45,200 --> 01:29:47,400 Du bist derjenige, der etwas beweisen muss. 954 01:29:48,200 --> 01:29:51,200 Er hat schon genug gezeigt. Tun Sie, was Sie denken. 955 01:29:52,200 --> 01:29:57,200 Das Spiel findet statt zwischen: Barry Gabrewskim und Randy Cellini. 956 01:29:57,235 --> 01:29:58,900 Und können Sie der Beweis sein ...? 957 01:29:59,000 --> 01:30:00,265 Ziegel brechen .. 958 01:30:00,300 --> 01:30:02,300 Wir wählen den Ziegelbruch. 959 01:30:07,200 --> 01:30:08,900 Bist du sicher, dass du das tun willst, Barry? 960 01:30:09,200 --> 01:30:10,200 Ja. 961 01:30:10,235 --> 01:30:11,165 Ich schätze... 962 01:30:11,200 --> 01:30:12,900 Ich habe es einmal gemacht. 963 01:30:13,200 --> 01:30:14,900 Du kannst es wieder tun. 964 01:30:15,200 --> 01:30:16,301 Wir sind bei dir, Barry. 965 01:30:19,200 --> 01:30:20,900 Barry Talambul. 966 01:30:21,200 --> 01:30:23,700 Warum kündigst du nicht jetzt? Schäme dich nicht. 967 01:30:25,200 --> 01:30:28,055 Zuerst brechen, für Team Stone: Randy Cellini. 968 01:30:39,200 --> 01:30:41,240 Lass mich dich jetzt sehen! Borâtule! 969 01:30:56,200 --> 01:30:57,700 Wird gut sein. 970 01:31:00,200 --> 01:31:02,200 Und jetzt Barry Gabrewski. 971 01:31:02,540 --> 01:31:06,190 Er muss dafür 7 Steine zerschlagen dass sein Team im Wettbewerb bleiben wird. 972 01:31:32,200 --> 01:31:33,450 Bravo! 973 01:31:33,485 --> 01:31:34,700 Danke schön. 974 01:31:35,000 --> 01:31:36,100 Stachel.. 975 01:31:36,200 --> 01:31:37,900 Du benutzt deine Hand zu oft. 976 01:31:38,200 --> 01:31:41,200 Und der Arm zu klein. Als hätte man einen Hammer. 977 01:31:41,235 --> 01:31:44,200 Der Kopf ist die Hand, die Hand ist der Arm. 978 01:31:49,000 --> 01:31:50,665 Ich werde das sofort zu Ende bringen! 979 01:32:02,900 --> 01:32:04,900 Auch Herr Cellini bittet um einen Ziegelstein. 980 01:32:05,200 --> 01:32:08,700 Er möchte einen Rekord von 9 Steinen umwerfen. 981 01:32:14,100 --> 01:32:16,100 Bereit! 982 01:32:41,200 --> 01:32:42,165 Unvollständig! 983 01:32:42,200 --> 01:32:44,700 Unvollständig, meine Damen und Herren! 984 01:32:44,735 --> 01:32:47,165 Nene! Alles ist kaputt! Du bist blind? 985 01:32:47,200 --> 01:32:51,700 Wenn du sagst, dass du etwas kaputt machst, dann machst du es einfach kaputt! Was zum Teufel bist du, Mutter?! 986 01:32:52,200 --> 01:32:55,200 Ich habe dir erzählt, wie du kaputt gegangen bist. Du verlagerst dein Gewicht auf deine Faust! 987 01:32:56,200 --> 01:32:57,700 Ich könnte sie zerbrechen. 988 01:33:03,200 --> 01:33:07,755 Barry Gabrewski hat die Chance zu gewinnen, wenn er 9 Steine zerbricht. 989 01:33:24,200 --> 01:33:27,200 Nachdem du dir die Hand in diesen Ziegeln gebrochen hast, Barry Talambule .. 990 01:33:27,235 --> 01:33:29,700 Ich werde den Kuss von Laurens Sieg stehlen. 991 01:33:29,900 --> 01:33:31,400 Du wirst sie nicht anfassen! 992 01:33:50,200 --> 01:33:51,165 Keine Nerven. 993 01:33:51,200 --> 01:33:53,200 Du bist hier, um gegen die Steine ​​zu kämpfen. 994 01:33:54,200 --> 01:33:56,200 Nicht mit dieser Niederwerfung. 995 01:33:58,200 --> 01:34:00,200 Jetzt konzentriere dich. 996 01:34:19,200 --> 01:34:20,700 Das wird Ihnen helfen. 997 01:35:29,200 --> 01:35:31,200 Ich weiß nicht, was ich sagen soll.. 998 01:35:34,200 --> 01:35:35,700 Ich wollte dich schon immer treffen. 999 01:35:37,200 --> 01:35:38,700 Es war mir ein Vergnügen. 1000 01:35:42,200 --> 01:35:43,200 Es ist... 1001 01:35:43,900 --> 01:35:45,900 Als Traum .. 1002 01:35:46,200 --> 01:35:48,165 Was erfüllt ist. 1003 01:35:48,200 --> 01:35:50,200 Träume erfüllen sich, Barry. 1004 01:35:51,200 --> 01:35:53,200 Wenn du es wirklich willst. 1005 01:36:03,200 --> 01:36:05,200 Hier ist mein Vater. 1006 01:36:09,200 --> 01:36:11,200 Danke schön. 1007 01:36:56,347 --> 01:37:00,247 Übersetzung ionutz_v_d alias ionutz3d alias IonutzRetro 1008 01:37:00,250 --> 01:37:03,250 Bereiten Sie den Film vor! Und die erste Übersetzung meines Lebens.;)) 1009 01:37:03,322 --> 01:37:07,722 Dieser Film verdient wirklich Untertitel. Eins Einer meiner liebsten Kindheitsfilme. 1010 01:37:08,000 --> 01:37:13,000 Untertitel heruntergeladen von www.RegieLive.ro 1011 01:37:13,002 --> 01:37:17,002 Synchronisierung und Korrekturen: HighCode